honor guard перевод

• почетный караул

• honor:    1) честь, честность Ex: professional (business) honor профессиональная честь (этика) Ex: on (upon) my honor, word of honor честное слово Ex: to be on (upon) one's honor, to pledge one's honor дать ч
• guard:    1) охрана; страха; караул; конвой Ex: guard company _воен. караульная рота Ex: guard dog караульная собака Ex: soldier on guard at the door боец, стоящий на страже у дверей Ex: guard of honour почет
• guard of honor:    почетный караул
• america's guard of honor:    "Почетный караул Америки" Прозвище 82-й воздушно-десантной дивизии [Eighty-second Airborne] см тж All American division
• honor guard battalion (croatia):    Батальон почётного караула (Хорватия)
• star trek: the next generation — klingon honor guard:    Star Trek: The Next Generation: Klingon Honor Guard
• star trek: the next generation: klingon honor guard:    Star Trek: The Next Generation — Klingon Honor Guard
• special exemplary military band of the guard of honor battalion of russia:    Военный образцовый оркестр Почётного караула
• to be on guard:    = to be on one's guardбыть настороже, быть начеку
• acceptance for honor:    акцептование векселя для спасения кредита векселедателя
• alley of honor:    Аллея почётного захоронения в Баку
• court of honor:    1) суд чести2) "суд чести", совет организации бойскаутов или девочек-скаутов
• debt of honor:    Долг чести
• edge of honor:    Берег чести
• guest of honor:    почетный гость

• An honor guard was present, formed of soldiers from the Kremlin Regiment.
  Рядом несли почётный караул солдаты Кремлёвского полка.
• Guy Gardner and Kyle Rayner have also served as Honor Guard members.
  Кайл Райнер и Гай Гарднер также были членами Почётного Караула.
• The U.S. Marine Corps provided a chaplain and Honor Guard for his funeral.
  Корпус морской пехоты США предоставил капеллана и почетный караул для похорон.
• After the war, Caldwell served in the honor guard for Abraham Lincoln's funeral train.
  После войны Колдуэлл служил в почетной страже на пхоронах президента Линкольна.
• Famous figures of science, culture and community of the republic were standing in honor guard by the dead body.
  В почетный караул у гроба становятся известные деятели науки, культуры и общественные деятели республики.
• Participating in the festival are Russian and foreign military bands, Folk groups, and the Honor Guard Units of foreign countries.
  В нём принимают участие российские и зарубежные военные оркестры, фольклорные коллективы, а также подразделения почетной охраны глав государств.
• Choose squads of ranged and melee units from your faction, headed by powerful heroes such as Diomedes, the Space Marine Captain of the Honor Guard, or the freebooting Ork Kaptin Bluddflagg.
  Поставьте в их главе сильных героев, таких как Капитан Телохранителей Космодесанта Диомед или орк-флибустьер Капитан Бладфлаг.
• OnApril30, 2010the Hill ofRespectful Salutation held aceremonial lightning ofthe Eternal Flame with aspark ofthe Eternal Flame from the Tomb ofthe Unknown Soldier inthe Aleksandrovsky Garden. The honor guard ofthe Moscow cadets stands atthe Flame.
  30апреля 2010г. наПоклонной горе вторжественной обстановке зажгли Вечный огонь отчастички Вечного огня сМогилы Неизвестного Солдата вАлександровском саду. Уогня выставлен почетный караул изчисла курсантов московских военных училищ.